The Pole flips her racquet in disgust after missing a shot in her semifinal against Daniela Hantuchova in San Diego