Following a second-round defeat in Indian Wells, the 28-year-old righted the ship in Miami